©2020 David E Robinson, At the Gates of Yerushalayim Ministries
A Special series:
Lessons from the Wilderness, Volume 31
…A Study in Revelation… Part 7
A
Search for the Truth at the end of the Age
αποκαλυψις ιησου χριστου
(The Revelation of Yeshua the Messiah) [1] [2] [3]
[4]
[5]
Judge not, that ye be
not judged. 2 For
with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete,
it shall be measured to you again. [6]
Beloved, we are to come to the Word, with “all readiness of the mind, examining the Scriptures daily”. No man should be the sole decider for you as to what Scripture means. Not the pastor, not the teacher, but the Spirit and you reasoning together to see if it is so. With this established, let us look together at Matthew 7 and begin our journey…
1Judge not, that ye be not judged. 2For with what
judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall
be measured to you again. 3And why beholds
thou the mote that is in thy brother’s eye, but considers not the beam that is
in thine own eye? 4Or how wilt thou
say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and behold, a
beam is in thine own eye? 5Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye;
and then shalt thou see clearly to cast
out the mote out of thy brother’s eye. 6Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye
your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn
again and rend you. [7]
To begin, let us define terms.
“Judge” is the word κρίνω (G2919) krinō kree'-no. We will look at Thayer for a definition:
“…Thayer Definition:
1) to separate, put asunder, to pick out, select,
choose
2) to approve, esteem, to prefer
3) to be of opinion, deem, think, to be of opinion
4) to determine, resolve, decree
5) to judge
5a) to pronounce an opinion concerning right and
wrong
5a1) to be judged, i.e. summoned to trial that
one’s case may be examined, and judgment passed upon it
5b) to pronounce judgment, to subject to censure
5b1) of
those who act the part of judges or arbiters in matters of common life, or pass
judgment on the deeds and words of others…” [8]
Now, I have highlighted a couple of items here that we will take a closer look at, but first I want to look at the structure of the sentence itself.
Μὴ κρίνετε, ἵνα μὴ κριθῆτε[9]
Not to judge, to pass judgment on in order that, so that not to judge, to pass judgment on, be judged
Look at the structure of Matt. 7:1. Though not said, μή mē (may) carries with it an implied but unspoken “you”. So, a literal translation would be “(You) no be judging…” Now look at the definitions I have highlighted.
5b) to
pronounce judgment, to subject to censure
5b1) of
those who act the part of judges or arbiters in matters of common life, or pass
judgment on the deeds and words of others
“…Thayer Definition:
1) one who passes or arrogates to himself,
judgment on anything
1a)
an arbiter
1b)
of a Roman procurator administering justice
1c)
of God passing judgment on
men
1d)
of the leaders or rulers of the Israelites
Part
of Speech: noun masculine…” [10]
Romans 8:30 (KJV)
Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified. [11]
The word “justified” is the word (G1344) δικαιόω dikaioō (dik-ah-yo'-o) rendered for us by Thayer again as:
1) to render righteous or such he ought to be
2) to show, exhibit, evince, one to be righteous,
such as he is and wishes himself to be considered
3) to declare,
pronounce, one to be just, righteous, or such as he ought to be
Part
of Speech: verb…”[12]
Look at verse 5: “Hypocrite, cast out first the beam out of thine eye, and then thou wilt see clearly to cast out the mote out of the eye of thy brother.” [13]
5b) to
pronounce judgment, to subject to censure
5b1) of
those who act the part of judges or arbiters in matters of common life, or pass
judgment on the deeds and words of others
“justify”: 3) to declare, pronounce, one to
be just, righteous, or such as he ought to be
· Crucify our desires
· Crucify our feelings = Crucify our affections
· Crucify our wants
· Crucify our needs
· Crucify our opinions
We put aside all our affections, all prejudices (pre-judgements) and look at all through the veil of truth. We must come to the place where we can “judge” our sons and daughters the same way we “judge” our worst enemies. This then is the goal- impartiality, according to the word of Yahveh. We must side with the Truth. The idea that Messiah is telling us in Matt.7:5, is to clean up our vision first, to get the partiality out of our lives. When we have accomplished this, then we can see clearly to be able to “judge righteously (Deut. 1:16)”. We must get the things that are in our lives out of the way because they prevent us from seeing correctly.
“…not according to appearance…”: this “appearance” applies to how WE view the ones we are looking at whether it be their outward appearance or their actions. Messiah says we are to “judge with righteous judgment”. This action requires time - time for us to let go of our favoritism, our opinions, our prejudices, our pre-conceived notions. Time to let go of all things that cast beams in our eyes. When we can see clearly, through the lens and prism of Yahveh’s Holy word, then will we be able to judge with righteous judgment.
The reason believers will not crucify their affections and be like Jesus is because they are partial. To crucify fully, we must lose all earthly prejudices and affections and then use and adhere to the standards found in the Word of Yahveh. Trouble is that some people have to be told what the Word means. A simple statement like “Your affections are in the way- stop and go by the Bible only…” can lead to much confusion or confrontation. Regardless, the bearer of that message must be faithful to the Word, living out in his/her own life the qualities we are hoping to show others. We must be seekers like the Bereans, who “…received the word with all readiness of the mind, examining the Scriptures daily, whether these things were so…”. We must also seek the Word’s answers for the problems we have and the things that cloud our vision. What we remove then when we seek to “remove the beam” is but our emotions, affections, and notions
We are releasing our hold on
envy, strife, contentions, partiality, favoritism, prejudice and all the other
“-isms” in our life. We cannot,
and I will repeat this, cannot claim
maturity in Messiah if we are not willing to let go of our “beams”. Sometimes it takes a reminder of what we are
to do: that is to apply the Word of Yahveh to every situation we encounter in
our life. Simply knowing and
understanding what the Word says is not enough.
What good does writing it on the tablets of your heart do if you will not do it?
How do you know if you are doing the Word and Will of Yahveh? What is the one way we all have for checking
ourselves? Just answer honestly this
question:
Do you say you are agonizing over sin, yet your actions belie your words?
What is “agonizing over sin”?
Turn with me to Luke 13:24:
24 Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you,
will seek to enter in and shall not be able. [15]
“Strive” in Luke 13:24 is the Greek word (G75) ἀγωνίζομαι agōnizomai (ag-o-nid'-zom-ahee), from which we get our word “agonize”. The word means “…to struggle, literally (to compete for a prize), figuratively (to contend with an adversary), or generally (to endeavor to accomplish something): - fight, labor fervently, strive…” [16] The root of agōnizomai is the word (G73) ἀγών agōn (ag-one'), which was a place of contest- an arena [see note below [17]] (the Coliseum, the theotron). These were the places of great spectacles; recall what Paul said of believers in 1 Cor. 4:9 – that:
“…9For
I think that God hath (has) set forth usd the apostles last, as it were appointed to death:
for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men…” [18].
23 “Lord,” someone asked Him, “are there few being
saved?” m n
He
said to them, 24 “Make every effort to enter
through the narrow door, o because I tell
you, many will try to enter and won’t be able 25 once the homeowner gets up and shuts the door. p Then
you will stand q outside and knock
on the door, saying, ‘Lord, open up for us!’ He will answer you, ‘I don’t know
you or where you’re from.’ 26 Then you will say, r ‘We ate and drank in Your
presence, and You taught in our streets!’ 27 But He will say, ‘I tell you, I don’t know you or where you’re from. Get
away from Me, s all
you workers of unrighteousness!’ 28 There will be weeping
and gnashing of teeth t in that place, u when you see Abraham, Isaac,
Jacob, and all the prophets in the kingdom of God v but
yourselves thrown out. 29 They will come from
east and west, from north and south, and recline at the table w in
the kingdom of God. 30 Note this: some are last who will be first, and some are first who will
be last.” x
31
At that time some •Pharisees came and told Him, “Go, get out of here! •Herod y wants to kill You!” z32 He said to them, “Go
tell that fox, ‘Look! I am driving out demons and performing healings today and
tomorrow, and on the third day a I will complete My
work. b’ c 33 Yet I must d travel
today, tomorrow, and the next day, because it is not possible for a prophet e to
perish f outside of
Jerusalem!
34 “Jerusalem, Jerusalem! g The city who kills the prophets and stones h those who are sent to her. i How often I wanted to gather your children j together, as a hen gathers her chicks under her wings, k but you were not willing! l [21]
Matthew 7:13-14 (KJV)
13Enter ye in at the straita gate: for wide is the gate,
and broad is the way, that leadeth to
destruction, and many there be which go in there at: 14Becauseb strait is the gate, and narrow is
the way, which leads unto life, and few there be that find it.[22]
There is a reason I ask you to look at these passages. They both talk about the same thing – the narrow way. One says to agōnizomai, the other to “enter”, εἰσέρχομαι eiserchomai (ice-er'-khom-ahee) through it. The “strait” gate is a narrow way, “strait” the Greek word (G4728) στενός stenos (sten-os') [Probably from the base of G2476; narrow (from obstacles standing close about): - strait.][23], best described as entering or crowding through a narrow or congested opening. While we are on this subject concerning clearing our vision, and “striving” against sin, it is best to remember why we must – if truly we desire to be on the way that leads unto life. Few are able to find it, and few are strong enough to make the journey. Brethren, I pray for each of us to stay the course, to enter at τεθλιμμενη η οδος (the narrow way) …
More questions to be answered:
Å Do we genuinely believe that all the Bible is the inspired Word of Yahveh (note: this applies to the Lashon HaKodesh, the Sacred Tongue of Hebrew and the Novum Testamentum Graece of the koine Greek, also called the original autographs) [24]?
Å If we believe the Bible is the
Word of Yahveh, and Messiah Jesus identified Himself as the Word of Yahveh
(John 1:1-3; John 1:14-16), then does not the Bible carry the authority of Messiah
Himself as our guide?
Å If we then agree to the premises found in the two questions above, it must make sense, doesn’t it, that if Paul, under the command and inspiration of the Holy Spirit says we are to “Agōnizomai!”, then cannot it be said that it is a command from Messiah that we are to “agōnizomai”, to agonize over sin?
Let us make a clear distinction right here and now though – Do not say that you are “agonizing over sin” if you are not making progress over certain sins in your life. Only when we move forward against the flesh, are we winning the battle, are we truly fighting. Look at Romans 6:6-7:
"...knowing this, that our old man was crucified with Him, that the body of sin might be done away with, that we should no longer be slaves of sin.
7For he who has died has been
freed from sin. [25]
Now, let us turn to Romans 6:11-14:
Romans 6:11-14 (NABWRNT)
And Romans 7:14-25:
Romans 7:14-25 (CEV)
Contained
here in these passages is the classic struggle, the outer man versus the inner
man.
Figure 1: http://newcreeations.org/wp-content/uploads/2015/11/HeartFlesh.png
The struggle is between the good thing started in us
by Messiah, the fullness of Yahveh, the plethora
versus our flesh, our wants and desires, our affections and emotions, our
rebellion and stubbornness. The struggle
comes when we are made aware of just how inadequate we are, when the
realization comes sinks in just how wretched our own righteousness is, when the
weight of our iniquities weighs us down.
We struggle to lift this burden, failing in our own strength, we
struggle to live life, yet fall short.
We pick up our cross only to drop it when we are exhausted. We lay down that sin, that offense, that
thorn in our side, only to find the next day it had not really been left at the
altar at all. We then cry out; we then doubt.
1 John 1:5-10 (NLT)
This is the message he has given us to announce to you: God is light and there is no darkness in him at all. 6 So we are lying if we say we have fellowship with God but go on living in spiritual darkness. We are not living in the truth. 7 But if we are living in the light of God’s presence, just as Messiah is, then we have fellowship with each other, and the blood of Jesus, his Son, cleanses us from every sin. 8 If we say we have no sin, we are only fooling ourselves and refusing to accept the truth. 9 But if we confess our sins to him, he is faithful and just to forgive us and to cleanse us from every wrong. 10
If we claim we have not sinned, we are calling God a liar and showing that his word has no place in our hearts. [28]
1 John 2:1-29 (1901 ASV)
2 My little children, these things write I unto you that ye may not sin.
And if any man sin, we have an Advocate with the Father, Jesus Messiah the
righteous: 2and he is the propitiation for
our sins; and not for ours only, but also for the whole world.
3And hereby we know that we know him
if we keep his commandments. 4He that saith, I know him, and keeps not his commandments, is a liar,
and the truth is not in him; 5but whoso keeps his word, in him
verily hath the love of God been perfected. Hereby we know that we are in him:
6he that says he abides in him
ought himself also to walk even as he walked. 7Beloved, no new commandment write I unto you, but an old commandment
which ye had from the beginning: the old commandment is the word which ye
heard. 8Again, a new commandment write I
unto you, which thing is true in him and in you; because the darkness is
passing away, and the true light already shineth.
9He that says he is in the light
and hates his brother, is in the darkness even until now. 10He that loves his brother abides in the light, and there is no occasion
of stumbling in him. 11But he that hates his brother is
in the darkness, and walketh in the darkness, and knows not whither he goes,
because the darkness hath blinded his eyes.
12I write unto you, my little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake. 13I write unto you, fathers, because ye know him who is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the evil one. I have written unto you, little children, because ye know the Father. 14I have written unto you, fathers, because ye know him who is from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abides in you, and ye have overcome the evil one. 15 Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him. 16 For all that is in the world, the lust of the flesh and the lust of the eyes and the vain glory of life, is not of the Father, but is of the world. 17 And the world passes away, and the lust thereof: but he that does the will of God abides forever. 18 Little children, it is the last hour: and as ye heard that anti-Christ comes, even now has there arisen many anti-Christs; whereby we know that it is the last hour. 19 They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they all are not of us. 20 And ye have an anointing from the Holy One, and ye know all the things.
21I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and because no lie is of the truth. 22Who is the liar but he that denies that Jesus is the Messiah? This is the anti-Christ, even he that denies the Father and the Son. 23Whosoever denies the Son, the same hath not the Father: he that confesses the Son hath the Father also.24As for you, let that abide in you which ye heard from the beginning. If that which ye heard from the beginning abide in you, ye also shall abide in the Son, and in the Father. 25And this is the promise which he promised us, even the life eternal. 26These things have I written unto you concerning them that would lead you astray. 27And as for you, the anointing which ye received of him abides in you, and ye need not that anyone teach you; but as his anointing teaches you; concerning all things, and is true, and is no lie, and even as it taught you, ye abide in him. 28And now, my little children, abide in him; that, if he shall be manifested, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming. 29 If ye know that he is righteous, ye know that everyone also that does righteousness is begotten of him. [29] [30]
These words are the words given to us for us to check ourselves (especially the highlighted ones), not only when we doubt, but when we do not. Now, rest in these brethren if you have questions, or if you question, if you seek assurance from the Word of your calling or your election, then blessed hope is yours. A carnal mind, a natural soul would care not for his eternal destiny. Only those who weep between the altar and the porch would do so; only those who fall to their knees in their pain and doubt will be comforted – the broken and contrite heart He will not despise. These are the ones appointed unto salvation. Hence the sweet paradox of doubt. Those who have no doubts, who are sure of their election are in danger of falling. Only those who presume not our Yahveh, who weep and stay humble before Him, seeking His face through their tears will find His assurance of peace and rest.
I want to continue this train of thought, but seriously? There are another twelve pages on my draft, so I will break this up and continue it in Part 8.
So, till then, May YHVH richly bless you all, my beloved
Amein
[1]NOTICE OF
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS: Unless otherwise cited, all material
found on this blogsite (original text, opinions, conclusions, and other
material not related to cited sources remains the collected intellectual property
of the author of this site, David E. Robinson, Elder Teacher, and are owned and
controlled by myself and are protected by copyright and trademark laws and
various other intellectual property rights and unfair competition laws of the
United States, foreign jurisdictions, and international conventions. Any errors
found within, rest solely upon me; please do not blame the Father for my
mistakes. I am teachable and correctable, not infallible. 😊
[2] FAIR USE DISCLAIMER: This
blog site may contain content that is not authorized for use by its owner. All
such material will be cited back to its original source. According to Section
107 of the Copyright Act: “…the fair use of a copyrighted work […] for purposes
such as criticism, comment, news reporting, teaching (including multiple copies
for classroom use), scholarship, or research, is not an infringement of
copyright…” I have made and will continue to make every effort to stay within
all ethical and moral guidelines in the use of material presented here, and the
use of these materials is solely intended for educational purposes only, and
all efforts to obtain or sustain fair use of non-owned material will be made.
[3] Author’s note: This site is
for education only and is not affiliated with any institution, organization, or
religious group. It is the sole production of its editor. Use of information
from Jewish-themed websites (or any other source material) should not be
construed as these sites endorsing or confirming any thesis introduced by the
author of this epistle. I present the information from their respective sites
for instructional purposes only and/or to aid in the readers understanding of
the subjects discussed.
[4] Author’s note:
Throughout this study I will be using the NET Bible® and the NET Notes®: within
the notes you will see symbols like this: ( א B
Ψ 892* 2427 sys). These are abbreviations used by the NET Bible® for
identifying the principal manuscript evidence that they (authors and
translators of the NET Bible®) used in translating the New Testament. Please go
to https://bible.org/netbible/ and see their section labeled “NET Bible
Principals of Translation” for a more complete explanation on these symbols and
other items pertinent to the way the NET Bible uses them.
[5] Author’s Note: In these studies, I have used the notes that come along with the passages I cite from the sources that I cite: these need a bit of a disclaimer though. As in all things, not everything that is footnoted is something that I necessarily agree with, especially if it contradicts what I believe pertains to any matters of the Torah or the commandments of God. I give you the notes as they are written by the authors of the material I cite from, so that you can see the information contained within them. It truly is not my place to edit or correct them; if they state anything that is in opposition to what I teach, then so be it. I will address these issues if requested. That is not to say I should not challenge something I believe, in my humble opinion, might contradict the truth of God’s word; that I will do in the main body of my epistles for that is where my gentle dissent belongs. Most (but not all) of the differences will come when I quote from a source that displays a decidedly Western/Greek mindset, as opposed to a Hebraic perspective. I have to be intellectually honest – I am biased toward the God of Abraham, Isaac, and Jacob, and His son, Yeshua the Messiah. I pray then we all can find common ground as we study the Scriptures.
[6] The King James Version, (Cambridge: Cambridge) 1769.
[7] The Holy
Bible : King James Version. 1995 (Electronic edition of the 1769 edition of
the 1611 Authorized Version.). Oak Harbor, WA: Logos Research Systems, Inc.
[8]
A Greek-English Lexicon of the New
Testament, by Joseph H. Thayer, Copyright ©1977, Baker Book House Company
[9] Harris, W. H., III. (2010). The Lexham
Greek-English Interlinear New Testament: SBL Edition (Mt 7). Bellingham, WA:
Lexham Press.
[10] A
Greek-English Lexicon of the New Testament, by Joseph H. Thayer, Copyright
©1977, Baker Book House Company
[11] The Holy Bible : King James Version.
1995 (Electronic edition of the 1769 edition of the 1611 Authorized Version.).
Oak Harbor, WA: Logos Research Systems, Inc.
[12] A
Greek-English Lexicon of the New Testament, by Joseph H. Thayer, Copyright
©1977, Baker Book House Company
[13] Darby, J. N., 1890 Darby Bible,
(Oak Harbor, WA: Logos Research Systems, Inc.) 1995.
[14] The New
King James Version. 1982. Nashville: Thomas Nelson Publishers.
[15] The Holy
Bible : King James Version. 1995 (Electronic edition of the 1769 edition of
the 1611 Authorized Version.). Oak Harbor, WA: Logos Research Systems, Inc.
[16] Strong’s
Dictionary,( electronic edition), e-Sword®,
ver. 9.5.1, copyright ©2000-2009 by Rick
Myers
[17] (G73) ἀγών agōn Thayer Definition:
1) an assembly
1a) a place of assembly: especially an assembly met to see games
1b) the place of contest, the arena or stadium
2) the assembly of the Greeks at their national games
2a) hence the contest for a prize at their games
2b) generally, any struggle or contest
2c) a battle
2d) an action at law, trial
Part of Speech: noun masculine
A Related Word by Thayer’s/Strong’s
Number: from G71; from A
Greek-English Lexicon of the New Testament, by Joseph H. Thayer,
Copyright ©1977, Baker Book House Company
d us...: or, us the last apostles
[18] The
Holy Bible : King James Version. 1995 (Electronic edition of the 1769
edition of the 1611 Authorized Version.). Oak Harbor, WA: Logos Research
Systems, Inc.
[19] Strong’s
Dictionary,( electronic edition), e-Sword®,
ver. 9.5.1, copyright ©2000-2009 by Rick
Myers
[20] ibid..
m 13:23 Mt 22:14; Lk 18:26; Ac 2:21; Rm 9:27; Eph 2:8; 1Pt 3:20; Rv 3:4
n 13:23 Or are the saved few? (in number); lit are those being saved
few?
o 13:24 Mt 7:13-14
p 13:25 Mt 7:22-23; 10:33; 25:12
q 13:25 Lit you will begin to stand
r 13:26 Lit you will begin to say
s 13:27 Ps 6:8; 2Tm 2:19; Heb 3:12
t 13:28 Mt 13:42, 50; 22:13; 24:51; 25:30
u 13:28-29 Mt 8:11-12
v 13:28 Mk 1:15; Lk 4:43
w 13:29 Lk 12:37
x 13:30 Mt 19:30; 20:16; Mk 10:31
• In Judaism a religious sect that followed the whole written and oral law
• The name of the Idumean family ruling Palestine from 37 B.C. to A.D. 95;
the main rulers from this family mentioned in the NT are:
Herod I
(37 B.C.–4 B.C.) also known as Herod the Great; built the
great temple in Jerusalem and massacred the male babies in Bethlehem
Herod Antipas
(4 B.C.–A.D. 39) son of Herod the Great; ruled one-fourth
of his father’s kingdom (Galilee and Perea); killed John the Baptist and mocked
Jesus
Agrippa I
(A.D. 37–44) grandson of Herod the Great; beheaded James
the apostle and imprisoned Peter
Agrippa II
(A.D. 52–c. 95) great-grandson of Herod the Great; heard
Paul’s defense
Herodians
Political supporters of Herod the Great and his family
y 13:31 Mt 14:1
z 13:31 Mt 14:5; Mk 6:19; Jn 7:19-25; Ac 5:33
a 13:32 Very shortly
b 13:32 Heb 2:10; 5:9; 7:28
c 13:32 Lit I will be finished
d 13:33 Ac 3:21; 17:3
e 13:33 Mt 2:23; 21:11
f 13:33 Mk 8:31
g 13:34-35 Mt 23:37-39; Lk 19:41-44
h 13:34 Heb 11:37
i 13:34 2Ch 24:20-22; Mt 21:35; Lk 20:15
j 13:34 Ps 147:2; Is 62:1, 4
k 13:34 Dt 32:11; Ps 17:8; 36:7
l 13:34 Jn 5:40
[21] The Holy Bible : Holman Christian standard
version. 2003. Nashville: Holman Bible Publishers.
a strait: or, narrow
b Because: or, How
[22] The Holy
Bible : King James Version. 1995 (Electronic edition of the 1769 edition of
the 1611 Authorized Version.). Oak Harbor, WA: Logos Research Systems, Inc.
[23]Strong’s Dictionary,( electronic
edition), e-Sword®, ver.
9.5.1, copyright ©2000-2009 by Rick
Myers
[24]
The reason that only in the original languages is Yahveh’s word considered to
be inspired is because of the myriad of translations that are out there
today. We acknowledge no translation, no
matter how the translator has solemnly promised his faithfulness to the
original, cannot escape the unintentional or sometimes very intentional biases
of the translator or their sponsors. Because of this fact, we have to concede
that the infallible and inspired Word of Yahveh exists in the languages of the
ancient people Yahveh entrusted His Holy Writ to. The reasons we can trust these copies (as no originals
outside of the Dead Sea Scrolls exist for the Hebrew Text, and no full 1st
century copies of the Gospels or Epistles exist before 150 A.D.) is due to the
extant of material available to us for comparison. Among some of the newest versions are the Novum
Testamentum Graece, Nestle-Aland
(Greek Edition) (Greek) 28th Revised ed. Edition by Institute
for New Testament Textual Research and the The Greek-English New Testament:
Tyndale House, Cambridge Edition and English Standard Version.
[25] The New
King James Version. ©1982. Nashville: Thomas Nelson Publishers.
† [12–19] Christians have been released from the grip of sin, but sin
endeavors to reclaim its victims. The antidote is constant remembrance that
divine grace has claimed them and identifies them as people who are alive only
for God’s interests.
[26] The New
American Bible : With revised New Testament. 1986; Published in electronic
form by Logos Research Systems, ©1996 (electronic ed.). Confraternity of Christian
Doctrine.
[27] The
Contemporary English Version : With Apocrypha. 1997, c1995 (electronic
ed.). Nashville: Thomas Nelson.
[28] Holy Bible : New Living Translation. 1997, c1996 (electronic ed.). Wheaton: Tyndale House.
[29] American
Standard Version. 1995 (Electronic edition.). Oak Harbor, WA: Logos
Research Systems, Inc.
[30] Edits that differ from the text of the ASV are
mine for ease of reading.
No comments:
Post a Comment